(탑월드통번역 이용 후기) 일본어 통역서비스를 이용하신 고객님의 감사 메일을 올립니다. > 통역/번역 정보게시판

본문 바로가기

통역/번역 정보게시판

번역 (탑월드통번역 이용 후기) 일본어 통역서비스를 이용하신 고객님의 감사 메일을 올립니다.

페이지 정보

작성자 최고관리자 댓글 0건 조회 243회 작성일 19-05-23 13:10

본문

탑월드통번역센터의 일본어 통역서비스를 이용하신 고객님으로부터 받은

감사메일을 올립니다.

사진도 몇 장 보내주셔서 함께 올립니다.



=============================================================================


안녕하세요.

지난주에 2박3일간 일본어 통역서비스를 이용했던 코***의 ***입니다.

백** 통역사님 덕분에 무사히 행사를 마치게 되어 감사의 뜻을 전합니다.

그동안 많은 외국업체와 거래를 진행했지만 이번처럼 만족스러웠던 적은 없었습니다.

그정도로 2박3일동안 백** 통역사님이 보여주신 통역서비스는 최고였습니다.


저희가 체계없는 곳이 절대 아닌데,

일정이 갑자기 변동되어 너무 난감하셨을 겁니다.

회의가 앞당겨진데다 추가 질의시간까지...

계획에 없던 사안들이 생겨서 저도 당황했지만

통역사님이 프로페셔널하게 진행을 잘 해주셨습니다.


나중에 알고보니 제가 미처 캐치하지 못했던 부분들도 부드럽게 통역해주셨더군요.

덕분에 이번 계약건에서 예상보다 유리한 이점을 확보할 수 있었습니다.

다시한번 감사드립니다.


사실 처음 뵌 백**통역사님의 인상도 정말 좋았습니다.

통역하시는 내내 은은한 미소와 정중한 의전으로 회의장 분위기가 훨씬 부드러워졌습니다.

제가 전하고자 하는 바를 상대측에 정확하게 알려주시고,

대화에서도 중요한 포인트를 명확하게 짚어주셔서 큰 도움이 됐습니다.


마지막날 축사 낭독하셨던 사진과 만찬, 회의 때 찍은 사진을 보내드립니다.

원어민처럼 유창한 일본어로 축사를 읽어주셔서 만찬도 성공적으로 잘 마무리되었습니다.


탑월드통번역 회사에도 감사드립니다.

상담해주시는 분도 아주 친절하셨고,

행사일정 변경이나 자료전달도 수차례 부탁드렸는데,

한번도 싫은 내색 안하시고 꼼꼼하게 진행해주셔서

큰 도움이 됐습니다.


가장 중요한건 계약 성사 여부인데,

덕분에 기대 이상으로 좋은 조건의 계약이 성사되었습니다.

앞으로 **사와는 몇번의 실무회의가 추가로 있을 예정입니다.

이번에 애써주신 백** 통역사님을 다음 통역에도 배정해주시기를 부탁드립니다.


전화로 말씀드렸듯이 실무회의때 통역은 물론

화상통역 서비스도 부탁드리겠습니다.


감사합니다.




dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558584694_1185.jpg
 


dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558583652_4092.jpg


dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558583652_4748.jpg



dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558583652_5352.jpg 



2박3일 동안 일본에서 방문하신 회사와의 비즈니스 일본어 통역을 진행해드렸는데,

대단히 만족하셨다는 메일을 받게 되어 이렇게 후기로 올립니다.


탑월드통번역은 최선을 다해 고객의 의뢰에 맞는

최고 실력의 통역사를 배정해드립니다.


일본어 통역, 영어 통역, 중국어 통역, 베트남 통역

다양한 외국어 분야에 최고의 통역사님들이 포진해 계십니다.


고객님의 일정과 내용에 맞는 섬세한 맞춤서비스를,

거품을 뺀 합리적인 비용으로 진행해드립니다.




dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558584367_0394.jpg
dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558584367_1987.jpg

탑월드통번역센터는 통역대학원 출신의 동시통역사부터

석박사급 전문기술 통역사, 외국인 통역사, 관광통역안내사, 외국 현지통역까지

고객의 요구에 100% 적합한 전문통역사

파견해 드립니다.




dab996872301011ce3bda7fb16c3cd43_1558584385_0805.jpg 


탑월드통번역센터  전문통역  일본어통역  일본어통역사  일본어수행통역 











댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


“광고글이나 게시판 성격에 맞지 않는 글은 관리자 임의로 삭제될 수 있습니다”

  • 고객센터
    • 본사 02-6261-2232
    • H.P 010-7449-2232
    • FAX 02-6919-9003
    • E-mail help@twtrans.co.kr
  • 업무시간
    • 평일 09:00 ~ 18:00근무시간외 010-7449-2232
    • Kakaotalk : 탑월드통번역(@twtrans)
  • 무통장 입금계좌
    • KEB하나은행395-890010-88404
    • 예금주 : 장미란(드림인터내셔널)

주소 : 서울시 중구 오장동 127-1 센트마빌딩 4층
고객센터 : 02-6261-2232, 010-7449-2232
사업자번호 : 127-45-46452
업무시간 : 평일 09:00~18:00
이메일 : help@twtrans.co.kr