도쿄 통역 마쿠하리 멧세, 스마트 농업 엑스포 박람회 전시회 부스 오픈 관람 수행

도쿄 통역 마쿠하리 멧세, 스마트 농업 엑스포 박람회 전시회 부스 오픈 관람 수행

이번에는

일본 도쿄 마쿠하리 멧세(幕張メッセ)​에서

개최된 제11회 스마트농업 엑스포에

참가한 고객사의 부스 통역을 진행했습니다.

​

마쿠하리 멧세는,

1989년 일본 치바현 치바시에 개장한

국제 전시장으로

도쿄 빅사이트와 더불어

일본에서 2번째로 큰 전시장입니다.

​

스마트 농업 엑스포(スマート農業 EXPO)는,

IT농업, 태양열 공법, 6차산업화, 식물공장 등

미래의 농업시대를 이끌어갈

차세대 농업 기술과 제품을

전세계의 관련 업체들이 선보이는

중요한 전시회입니다.

https://www.jagri-global.jp/hub/ja-jp/about/agritech.html

내년 2025년도에는

* 큐슈 그랑멧세 쿠마모토에서

5월28일 (수)~30일(금), 3일간

* 도쿄 마쿠하리 멧세에서

10월1일(수)~3일(금), 3일간

개최될 예정입니다.

이번 박람회의 일본어 현지 통역사는,

고객사의 기술과 제품을 소개할 전용 부스에서

전 세계에서 오시는 방문 고객들을 대상으로

비즈니스 상담과 계약을 담당하기 때문에,

박람회 통역 경력은 물론

고객의 사전 자료를 충실하게 숙지하는 성실함과

현장에서 고객 상담을 계약으로 이끌 수 있는

열정도 갖추신 분이어야 합니다.

​

사전에 충분히 고객사님과 소통하여

회사 정보와 자료를 받았고,

탑월드통번역의 현지 통역사님이

3일동안 그 역할을 완벽히 수행했습니다.

마쿠하리 멧세 스마트 농업 엑스포의

입장방법이 기재된 통역사님의 입장권입니다.

​

<도쿄 마쿠하리 멧세, 스마트 농업 EXPO 3가지 장점>

✅

일본 최대 규모의 제품과 서비스를

직접 확인하고,

현장에서 비교 검토 및 계약까지

빠르게 진행됩니다.

​

✅

일본 제품 외에도 전 세계의 기업들이

다수 참가하므로,

평소에 보기 힘들었던 제품들을

직접 확인할 수 있습니다.

​

이번 2024년 도쿄 전시회에는,

약 900개사의 농업 관련 기업체가

출전했습니다.

최신 기술과 정보를

한 곳에서 모두 둘러보고

비교해 볼 수 있다는 것이

가장 큰 장점입니다.

 

✅ 최신 트렌드를 엿볼 수 있는 각종 세미나가 

3일동안 다양하게 개최됩니다.

서큘러 이코노미, 물류DX, 바이오스티뮬런트 등

최첨단 농업 기술을 이해하기 쉽게 해설해주는

스타트업 피치가 아래의 표에서 보다시피

3일 동안 활발하게 이루어졌습니다.

 

 

<일본 도쿄 마쿠하리 멧세 전체 지도>

<마쿠하리 멧세 전시장 식당 정보>

(1) 월드 키친즈

위치 : 중앙홀 6홀 앞

 

(2) 로얄 키친즈(ROYAL KITCHENS!)

위치 : 중앙홀 1홀 앞

<마쿠하리 멧세 편의점 정보>

(1) 뉴야마자키 데일리스토어 마쿠하리멧세점

위치 : 중앙 입구

(2) 데일리 야마자키 마쿠하리 멧세 2호점

위치 : 에스프라나도 9홀 앞

(3) 데일리 야마자키 마쿠하리 멧세 3호점

위치 : 중앙홀 1홀 앞

 

#도쿄통역, #마쿠하리멧세, #도쿄마쿠하리멧세, #농업엑스포

#농업EXPO, #일본박람회, #일본엑스포, #마쿠하리멧세식당

#마쿠하리멧세편의점, #일본박람회통역, #일본전시회통역

#도쿄빅사이트통역, #일본현지통역, #도쿄현지통역