통번역 후기
오사카 고베 통역, 관공서 비즈니스 일본 현지전문 탑월드통번역
오사카 고베 통역
관공서 비즈니스 통역, 일본 현지전문 탑월드
오늘 소개하는
일본 현지 통역 후기는,
오사카와 고베 관공서를
2일에 걸쳐 방문하신 고객님을
서포트한 수행 통역에 관한 내용입니다.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<오사카, 고베 관공서 통역>
관공서 통역은
통역 중에서도 난이도가 높습니다.
방문할 관공서에 관한
충분한 이해는 물론
숙련된 비즈니스 의전도 겸해야 하므로,
경험이 많은 베테랑 통역사님을
추천드리고 있습니다.
탑월드통번역센터에
통역을 의뢰하시면
다음과 같은 순서로 진행됩니다.
고객님과의 상담 ➡ 고객님의 일정, 예산, 통역 난이도 분석 ➡ 최적의 통역사님 선정 ➡ 통역사님의 약력과 견적서 전달 ➡ 확정 후 세금계산서 발행 ➡ 사전 자료와 일정 전달
➡ 통역사님의 사전 자료 숙지 ➡ 연락처 공유 ➡ 통역 수행 ➡ 피드백 체크
고객님께서는
저희가 보내드린 통역사님의 프로필과
통역비용이 기재된 견적서를
충분히 검토하신 후
결정하실 수 있습니다.
만약 고객사에서 통역과 더불어
전용차량이 필요한 경우에는,
현지 차량의 수배도 가능합니다.
현지 사정에 밝지 않은 고객님의 경우에는
교통편이나 이동 동선에 대해서도
어드바이스를 아끼지 않습니다.
✅
고객님의 업무가
무사히 종료할 때까지
실시간으로 카톡 소통하며
고객사를 서포트합니다.
#오사카통역 #고베통역 #오사카현지통역 #고베현지통역 #일본관공서통역 #일본비즈니스통역 #일본현지통역
일본 오사카 고베 통역 - 탑월드통번역센터
일본으로 중요한 업무를 수행하고자
귀한 시간을 내어 방일하신 고객님을 위해서,
탑월드통번역은
오랜 통번역 경험과 서비스 마인드,
다양한 분야에서 베테랑이신
통역사님들의 인력풀,
일본 현지 정보를 토대로
최선을 다해서 서포트하고 있습니다.
방대한 통역사 인력풀의 데이터 베이스에서
통역사님의 전공, 재직 경력,
통역 경력, 자격증 등을 검토하여,
고객님의 업무에
가장 적합하고 경험 많은
통역사님을 추천드립니다.
✅
통역은
단순히 말을 다른 언어로 바꾸는
기계적인 기술이 아닙니다.
우리 고객사와 상대편의
원활한 커뮤니케이션을 이루어,
우리 고객사가 원하는 목적을
달성하는 것이
최종 목표입니다.
상호 대화속에서
일본어의 미묘한 뉘앙스를 캐치하고
현장에 참석한 모든 사람들의
감정과 분위기를 잘 파악하여
좋은 결과를 끌어내는 것은,
베테랑 통역사만이 할 수 있는
고도의 기술입니다.
✅
탑월드통번역은
일본 관공서, 기업체와 공장 방문,
일본에서 개최되는 각종 박람회와 전시회,
일본 대학과의 교류 탐방 및 학회 참석,
방송국과 신문사, 유튜버의 취재와 촬영,
일본 병원, 동물병원 진료,
일본 부동산 계약 및 상담,
경찰서와 세관, 법원 동행 등
다양한 분야에서
일본어 현지통역 서비스를
제공하고 있습니다.
오사카 OSAKA
고베 KOBE
교토 KYOTO
일본 현지 통역
도쿄 TOKYO
나고야 NAGOYA
후쿠오카 HUKUOKA
홋카이도 HOKKAIDO
탑월드통번역에 문의하신
고객님의 모든 자료와 정보는
계약의 성사 여부와 상관없이
보안이 유지되오니,
언제든 편하게 문의주세요.
