통번역 후기
아이치현 나고야, 기계 반도체 기술 박람회 전문통역
일본 아이치현(愛知県)의 나고야(名古屋)에서 진행된
반도체 기술 관련 비즈니스에
탑월드통번역의 전문통역사님이 파견되어
성공적으로 업무를 수행했습니다.
통역사님과 고객님이 나고야(名古屋)역에서 만나
잠시 사전 미팅을 가진 후,
JR을 타고 함께
일본측 회사의 사무실로 향했습니다.
우선 이 날의 첫번째 업무였던
저희 고객사와 일본 회사의
기술지원 계약의 체결을 위한 비즈니스 미팅에
탑월드통번역의 전문통역사님이 배석하여,
성공적으로 계약 체결을 이루었습니다.
또한, 두 번째 일정으로
일본측 반도체 관련 회사의
기술 검토 및 상호 논의를 위한
비즈니스 미팅에도
같은 통역사님이 배석하여
통역 업무를 수행했습니다.
나고야공업대학교를 졸업하신
전문통역사님이,
사전에 전달받은 자료를 충분히 숙지하신 후
통역에 임했기 때문에
좋은 결과를 얻을 수 있었습니다.
<많은 전시회와 박람회가 진행되는 포트 메세 나고야>
IT, 기계, 전기, 전자, 반도체 등의
기술 분야는
항상 새로운 기술이 업그레이드되기 때문에,
아무리 기존에 기술 통역을 했던 경험이 있는 통역사라도
사전에 고객측 자료를 받아서
충분히 검토하고 준비하는 것이 철칙입니다.
탑월드통번역은,
귀중한 비용과 시간을 들여서
일본까지 출장 오신 고객님들의
중요한 업무를 완벽하게 서포트하기 위해서,
여러 통역사님들의 전공과 통역 경력 등을 확인하여
최적의 통역사님을 추천드립니다.
<나고야 현지 통역사 구하는 방법>
1) 탑월드통번역으로 통역 의뢰
전화 또는 이메일 또는 카톡채널
(날짜, 시간, 지역, 장소, 통역할 내용 등을 기재)
2) 탑월드통번역에서 최적의 통역사를 추천.
견적서와 통역사 약력을 고객에게 전달
3) 확정 후 선입금 및
세금계산서의 발행
4) 통역에 필요한 사전자료를
고객에게 받아 통역사에게 전달.
통역사님이 사전 자료를 꼼꼼히 숙지함.
5) 통역사님의 연락처를 고객님께 안내함.
최종적으로 통역 일정 재확인
6) 통역 업무 개시
7) 통역 업무 종료후
고객 평가 확인
일본 아이치현 나고야 통역
IT 기계 전기 전자 반도체
박람회 전시회 기업설명회
ポートメッセ名古屋
포트 메세 나고야
기업 비즈니스 회의 MOU 계약 체결
관공서 시찰 공장 견학
신문사 취재 학교 방문
현지 수배 전문