<탑월드통역번역> 일본 트렌드 시장조사 - 2019 키워드로 보는 일본 소비자 예상 히트상품 > 통역/번역 정보게시판

<탑월드 통역번역> 일본 트렌드 시장조사,

2019 키워드로 보는 일본 소비자 예상 히트상품

​

일본 트렌드 시장조사

2019 키워드로 보는 일본 소비자 예상 히트상품

​

​

​

​우리나라 소비 시장과

가장 유사한 패턴을 보여주는

일본 소비시장의 트렌드를 시장조사해서

남들보다 먼저 유행할

상품과 서비스를 알 수 있다면,

우리나라의 소비시장에서도

성공을 거둘 수 있지 않을까?

온라인과 오프라인에 관계없이

남들보다 한발 앞서서

유행 아이템과 최신 트렌드에 대한​

양질의 정보를 입수하는 것이

성공 비결 중 하나라는 것은

그 누구라도 부정할 수 없는 사실입니다.

자, 그렇다면

일본 트렌드 시장조사에서​

일본시장에서 검증된 성공 아이템을

찾아보도록 해요.

​

참고 자료는

하쿠호도생활종합연구소(博報堂生活総合研究所)가 조사한,

소비자가 뽑은

"2019년 히트 예상 리포트"에

기반한 것입니다.

​

​

소비자가 원하는 것은,

사회 기반을 업데이트해주는 상품, 서비스이다!

​

2019 핵심 키워드는

「소​셜 플러스(Social Plus)」

​

​하쿠호도 생활종합연구소의 리포트는,

2018년도에 주목을 받았다고 생각되는

상품이나 서비스, 컨텐츠 등을

소비자에게 제시하고,

이 중에서 2019년 이후에

​화제가 될만하고 실생활에 보급되어

​널리 유행할 것으로 예상되는 것을 조사했습니다.

 "그렇게 생각한다"와

"약간 그렇게 생각한다"라는

두 가지 긍정적인 대답의

강약을 반영하여

그 결과를 포인트화한 랭킹과

히트 예상 이유를 분석하여,

그 최종 결과를

"2019년 히트 예상 리포트"로

정리한 것입니다. 

​

"2019년 히트 예상 리포트"의 키워드는

한마디로 「소셜 플러스」이다.

2019년에는 새로운 천황 즉위로 인한 연호 변경과

소비세 증세라는 큰 이슈가 있어서인지,

사회 기반을 미래에 대비해

업데이트해주는 상품과 서비스에

주로 관심이 집중되고 있습니다.

​

톱30위 안에 랭크된 상품과

서비스를 바탕으로 하여,

<변동> <노동 형태> <주거> <쇼핑>의

4가지 측면에서 분석한,

소비자가 요구하는 「소셜 플러스」를

소개하도록 하겠습니다.

​

​

"2019 키워드로 보는 일본 소비자 히트 예상 리포트"

​

랭킹 분석으로 살펴보는 「소셜 플러스」

​

<변동>

사회의 "변동"에 "안정성"을 플러스

난폭운전이나 고령자 사고가

주목을 받는 가운데,

객관적인 영상을 기록할 수 있는

"블랙박스"(1위)나

"자동운전 시스템 탑재차"(5위)가

상위에 올랐다.

또한, "드론"(2위)은

사람이 갈 수 없는 장소에

물건을 운반할 수 있다는 점,

"택배박스"(4위)는

부재중에도 물건을 받을 수 있다는 점에

높은 평가가 이루어졌습니다.

일본 오픈마켓에서 판매되고 있는

각종 블랙박스

​

최근 일본에서 인기 상승중인 아이템, 택배박스

​

​

​

<근로 형태>

사회적 "근로 형태"에 "유연성"을 플러스

"중고마켓 앱"(6위)을 "부업"(12위)의

하나로 인식하는 등

유연한 노동 방식에 대한

관심이 높아지고 있습니다.

​

또한, 소매점의 일손 부족을 해소할 수 있는

"무인점포"(27위)에도

주목의 시선이 높아지고 있고,

자신뿐만 아니라

타인의 일손도 줄이고자 하는

상품 및 서비스가 많은 지지를 받고 있습니다.

​

​

​일본의 오프라인 중고시장

​

​

<주거>

사회 속 "주거"에 "편리성"을 플러스

고령자 세대나 맞벌이로 부재중인 가정에

편리하고 쾌적한 생활을 제공하는

기술이 주목을 끌고 있습니다.

"음성 어시스턴트"(9위)나 "시간단축 가전"(11위),

Io T(Internet of Things(사물 인터넷)"(13위),

"스마트 홈"(16위),"스마트 리모컨"(18위) 등이

톱 30위권 순위 안에 들었습니다.

​사물인터넷

​

<쇼핑>

사회 속 "쇼핑"에 "신속성"을 플러스

​빠른 결제가 가능한

"QR코드 결제"(8위)나

자동으로 결제 완료되는

"무인점포"(9위) 등이 상위에 올랐습니다.

또한, SNS에서 바로 구입할 수 있는

"SNS쇼핑"(23위)나

점포에서 물건을 바로 받을 수 있는

"휴대폰 사전주문"(28위) 등과 같이

판매자와 구매자 모두가 스트레스를 받지 않는

쇼핑에 대한 관심이 높아지고 있습니다.

워싱톤주 시애틀에 있는 점포 「Amazon Go」의 내부, photograph courtesy of amazon

​

​기사 인용 https://www.hakuhodo.co.jp/archives/newsrelease/50863

​

​위의 리포트는

성별/연령별로도 분류가 가능하여

타겟을 설정하여

시장조사를 하는 것도 가능합니다.

나의 비즈니스에

고객별 니즈를 파악해서

정확한 마케팅을 실시한다면

당연히 성공 확률이 올라가겠죠.

​

◈ 원하시는 분야의 일본 트렌드 시장조사를 의뢰해주세요 ◈

​(희망 주기별로 원하시는 사이트 카테고리의 랭킹순위,

시장조사의 번역본을 보내드립니다)

​

​

​

탑월드 통역번역​