通訳料金
| 通訳方法 | 分野・内容(例) | 1名 半日 (4時間以内) |
1名 全日 (8時間以内) |
|---|---|---|---|
| 観光通訳 | 韓国市内観光案内、ショッピングセンター、 エステサロン同行、空港送迎、その他 |
15,000 | 26,000 |
| アテンド通訳 ビジネス通訳 |
展示会ブース付き通訳、表敬訪問随行、 商談、監査、見学など |
25,000~30,000 | 40,000~45,000 |
| 逐次通訳 | 専門分野に関するシンポジウム・セミナー・学会・商談・視察など | 30,000~35,000 | 45,000~50,000 |
| 同時通訳 | 専門分野に関するシンポジウム・セミナー・国際会議・記者会見など | 60,000~80,000 | 85,000~110,000 |
* ご利用目的・条件により、通訳者のクラス及び人数をご提案し、お見積もりをご案内いたします。
* 通訳者の学歴、経歴、クラスにより通訳料金が異なります。
* 全日料金は8時間拘束(1時間の昼食休憩を含む実働7時間)の料金となります。 拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金(1時間あたりの通訳料増)を申し受けます。 30分未満は切り捨て、30分以上は業務延長とさせていただきます。
半日料金は4時間拘束の料金となります。 拘束時間が4時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金(1時間あたりの通訳料増)を申し受けます。 30分未満は切り捨て、30分以上は業務延長とさせていただきます。
* 当日リハーサルをする場合、リハーサル開始時間から通訳時間として計算されます。当日以外のリハーサルの際には、通訳料金と同じ基準の事前準備費を別途申し受けます。
* 当日のプレゼンテーション資料、発表原稿等、関係資料は必ず3日前にご提供ください。 情報・資料をご提供いただくことによって、通訳者はより質の高い通訳業務を遂行することができます。
* ご予約確定以降のキャンセル料金は、5~4日前10％、3~2日前30％、前日50％、当日100％です。 ただし、土曜、日曜、祝祭日は算定日数に含めないものとします。 キャンセル受付は、平日10：00~18：00とさせていただきます。 18：00以降のご連絡は翌営業日の10：00受付となります。
* 通訳内容の録音/放送は事前に通訳者と合意した場合にのみ可能であり、録音50％、放送100％の著作権料を申し受けます。
* 基本的に、ソウル・釜山・大邱・大田・蔚山など現地の通訳者を手配しますので、別途の交通費はかかりません。 ただ、現地での移動・宿泊が必要な場合や早朝深夜での移動、交通の便の悪い場所などでは、別途の交通費と宿泊費を実費請求させていただきます。
* 通訳料金は、先払いとなっておりますので、ご依頼が確定しましたら、速やかに当センター指定の銀行口座へお振込みください。 振込み手数料はお客様負担となります。